Saturday, December 31, 2005

Totti

Caros e caras,

Paz e saúde!

Não sou a favor de piadas que ajudem a criar ou difundir preconceitos, mas a ironia dos italianos não costuma preservar ninguém. Acaba se tornando um exercício democrático em que todos riem de todos. Aqui no Norte as vítimas são os habitantes do Sul, e creio que deva funcionar ao contrário. Roma, a capital, é o único lugar da Itália desaconselhável às piadas sobre os romanos, eternas vítimas do anedotário italiano. Personagens famosos não são poupados. O jogador da Roma Francesco Totti foi alvo de piadas por um longo período, até que, munido de auto ironia, aproveitou os limões e fez uma limonada. Reuniu todas as piadas que circulavam via sms sobre ele e publicou um livro. Embaixador da Unicef, doou parte do lucro à instituição, aproveitando-se da sua popularidade para divulgar o livro nas TVs. Algumas piadas têm sentido somente em italiano.

Para terminar um ano difícil com um pouco de risada e na esperança de que em 2006 possamos rir um pouco mais, aqui vão algumas das piadas. [Antes, porém, alguns esclarecimentos: para não ser cansativo, eliminei – dentro do possível – na tradução o modo romano de falar; à época do lançamento do livro, Fabio Capello era o técnico do time da Roma e Roberto Mancini era o treinador da Lazio, o outro time de Roma e grande rival; Trigória é o centro de treinamento da Roma; CEPU é uma rede de cursinho de supletivo de qualidade duvidosa, onde muitos jogadores concluem o equivalente ao nosso segundo grau; “As Hienas” é um programa humorístico; “Mister” é como os jogadores se referem ao técnico.]

L’intervista

- Nome?

- Francesco.

- Congnome?

- Totti.

- Nato?

- Si.


Il puzzle

Totti tenta concluir um quebra-cabeças. Leva quase quatro meses. Depois vira a caixa e : “De dois a quatro anos”. Comenta: “Aô, mas então eu sou um gênio!!!”


Il puzzle II

Totti telefona à sua namorada: “‘Mô, estou tentando montar um quebra-cabeças mas não consigocada peça se parece com a outra, ufa!!!”

Ela imagina a cara dele e diz: “Não tem um modelo, esse quebra-cabeças?”

Totti: “Sei ! Sim… na caixa tem um galo, um grande galo vermelhomas não consigo!”

Ela, docemente: “’Tá bom, não esquente. À noite a gente tenta montá-lo juntos.”

À noite os dois se encontram, ela o olha, depois olha a caixa e diz: “’Mô, agora a gente recoloca os corn flakes na caixa e não pensa mais nisso.”


CEPU

Totti no exame de ciências.

O professor:

- Totti, diga-me o nome de um réptil.

- ‘Ma víbora.

O professor:

- Muito bem! Fazemos progressoAgora diga-me o nome de um outro réptil.

- ‘M’outra víbora.


Totti intervistato
per una delle Iene.

- Nome?

- Francesco.

- Sobrenome?

- Totti.

- Profissão?

- Jogador de futebol.

- Sexo?

- Não muito, ultimamente.


50
per cento

Totti diz a um amigo:

- Encontrei um livro na banca de jornal interessantíssimo.

- Qual o título?

- “Como resolver 50 por cento dos seus problemas.

- E você comprou?

- Sim, comprei dois.


Il test d’intelligenza

Capello e Mancini se encontram na Federação. Amigos, Capello pergunta a Mancini:

- Mancini, como você fez para conquistar a liderança do time este ano?

- Fábio, procurei cercar-me de jogadores inteligentes.

- É fácil dizer que são inteligentes. Mas como faço para saber quem é inteligente e quem não é?

- Simples, faça-lhes uma pergunta que pressuponha uma resposta inteligente e veja como eles se saem.

- Faça-me um exemplo.

Mancini pega o celular e digita um número enquanto explica a Capello:

- Agora chamo Stefano Fiore e deixo o telefone em viva voz para você escutar.

- Stefano, sou Mancini.

- Fala, mister.

- Stefano, pensa rápido: se seu paium filho e sua mãeum filho e esse filho não é sua irmã nem seu irmão, quem é?

- Mister, essa é fácil: sou eu.

- Valeu, Stefano. Era isso.

- Ok, mister. A gente se no treinamento.

Capello fica surpreso:

- Legal. Bela pergunta. Desse modo fica fácil testar a inteligência dos jogadores.

Alguns dias depois, durante o treinamento em Trigória, decide de testar a inteligência dos seus jogadores. Chama Totti e diz:

- Totti, venha .

- Diga, mister. Quer que eu jogue mais pela lateral?

- Não, não. Quero fazer um teste. Deve somente responder a uma pergunta fácil, fácil.

- Diga, mister.

- Totti, pensa rápido: se seu paium filho e sua mãeum filho e esse filho não é sua irmã nem seu irmão, quem é?

Totti, com dificuldade, se concentra:

- Num é me’rmão… nem minha’rmã… e quem é? Mister, medez minutos pra pensar?

- Claro, Francesco! Você tem até o fim do treinamento pra responder.

Totti se junta aos companheiros e pede ajuda:

- Pessoa’ o mister indoidô. Me fez uma pergunta estranha: “se meu pai e minha mãe têm um filho e esse filho num é me’rmão nem minha’rmã, que é?”

Os companheiros, atônitos, se olham e procuram uma resposta. Aldair, Candela, Cassano, tentam, mas ninguém consegue descobrir. Então Totti vai até o vestiário e encontra Nino, o roupeiro.

- Nino, te faço uma pergunta: se teu pai tem um filho e tua mãe tem um filho e esse filho num é tua’rmã nem teu irmão, quem é?

- Ô, Francesco! ‘ é imbecil? Sou eu, não?!?

Totti volta para Capello com a resposta.

- Mister, mister! Achei a resposta.

- Ótimo, ótimo! Diga-me, Francesco.

- É o roupeiro, Nino.

- Mas você é realmente burro. É o Fiore!!!


Feliz
Ano Novo!

11 comments:

Milton said...

Pobre Totti! Tão bom jogador! Sua fama de burro chegou aqui. Em certos jogos do campeonato italiano que passam aqui, alguns comentaristas fazem referência ao fato de que ele seria meio limitado intelectualmente. Uma vez, mostraram a mulher dele e o narrador disse: "É, bem, nem tão burro assim...".

Feliz ano novo, Alan!

(Teu exemplar do Blog de Papel já já sai da minha mesa! Abração!)

Anonymous said...

http://semprembs.blog.uol.com.br
Realmente nao e mole aguentar essas piadinhas.Ainda bem que ele tem senso de humor.

Flavio Prada said...

Allan, de burro o Totti não tem é nada. Mas o humor italiano é bom por isso, não respeita nada. Afinal, se respeitasse, que humor seria? Um abraço a voce e a todos da família.

I said...

Bom Ano Novo Allan!

AnaBettaBlue said...

Feliz 2006! Cheio de aprendizados... A vida sempre nos pega pelo pé!
Um beijo!

Sandra said...

hahahahaaa... Como é bom (re)começar rindo!!!!

Mas aqui os "mano" não ficam muito atrás não...
Ou será o contrário??? Aaaiiii...

Denise Arcoverde said...

hehehehe... adorei as piadinhas, começamos o ano com muito alto astral pela blogosfera afora...

Também vim aqui pra te desejar muita felicidade, saúde, harmonia, amor, paz, tesão, disposição e tudo mais que você precisar pra fazer de 2006 um ano "supimpa", Allan!!! um beijão!!!

Roberta de Felippe said...

Que jeitinho mais alto-astral de terminar (e começar) um ano, heim? Alla, te desejo tudo de perfeito em 2006, muito pique para curtir a vida. Tanti baci.

luma said...

Nada como dar a volta por cima e dar o troco em alto estilo. Provou que tem ótimos assessores! Se estas são provas que dirá o livro! (rs*).
Tenho um amigo de Milão que vive contando piadas sobre os corsários, assim ele se refere aos habitantes da Corsega e nem sei se assim é o certo, ma!
Em todo caso eles fazem piadas deles mesmos!
Feliz ano novo!
Beijus

Anonymous said...

oiiiiiiiii, acho o totti super gatinho(pena que é casado ^^) e gostaria de saber quando que ele vai poder vir aki no guarujá-São Paulo...

Anonymous said...

burro ou não. o que realmente importa é que ele é super lindo!!!