Ayrton Senna - 20 anos

Naquele domingo nos preparávamos para ir à praia. A corrida antes. Enquanto a Eloá arrumava a bolsa de praia, organizava a casa para a volta, descobria onde a Bianca tinha escondido o protetor solar e sorria ao encontrar a geladeira aberta, o chão lambuzado e o vidro de azeitonas vazio, eu e a Bia assistíamos a corrida. Com a cabeça apoiada no meu peito, ela aprendia a torcer: gritava, se empolgava com as ultrapassagens, xingava.

Vinte anos depois ainda lebro da curva Tamburello encerrando o domingo. Foram muitos outros domingos sem brilho, sem a empolgação matinal, de um sol triste. O cantor e compositor italiano Cesare Cremonini escreveu numa canção: “desde quando Senna não corre mais/não é mais domingo.” Essa é a sensação que durou por muito tempo.

Vasco Rossi e Tulio Ferro também fizeram uma música em homenagem a Senna: Gli Angeli  ( Os Anjos). O grande Lucio Dalla interpretou a canção “Ayrton” (chamava-se, incialmente, “Il Circo”) de Paolo Montevecchi, dedicada ao Ayrton Senna. A letra diz:

Il mio nome è Ayrton e faccio il pilota
e corro veloce per la mia strada
anche se non è più la stessa strada
anche se non è più la stessa cosa
anche se qui non ci sono piloti
anche se qui non ci sono bandiere
anche se qui non ci sono sigarette e birra
che ti pagano per continuare
per continuare poi che cosa
per sponsorizzare in realtà che cosa.
E come uomo io ci ho messo degli anni
a capire che la colpa era anche mia
a capire che ero stato un poco anch'io
e ho capito che era tutto finto
ho capito che un vincitore vale quanto un vinto
ho capito che la gente amava me
potevo fare qualcosa
dovevo cambiare qualche cosa.
E ho deciso una notte di maggio
in una terra di sognatori
ho deciso che toccava forse a me
e ho capito che Dio mi aveva dato
il potere di far tornare indietro il mondo
rimbalzando nella curva insieme a me
mi ha detto "chiudi gli occhi e riposa"
e io ho chiuso gli occhi.
Il mio nome è Ayrton e faccio il pilota
e corro veloce per la mia strada
anche se non è più la stessa strada
anche se non è più la stessa cosa
anche se qui non ci sono i piloti
anche se qui non ci sono bandiere
anche se forse non è servito a niente
tanto il circo cambierà città
tu mi hai detto "chiudi gli occhi e riposa"
e io adesso chiudo gli occhi...

Que traduzo:

O meu nome è Ayrton e sou um piloto

e corro veloz pelo meu caminho

mesmo não sendo o mesmo caminho

mesmo não sendo mais a mesma coisa

porque aqui não existem pilotos

porque aqui não existem bandeiras
porque aqui não existe cerveja e cigarro
que te pagam para continuar
depois, para continuar o quê?
Para patrocinar o quê, afinal?
E como homem precisei de alguns anos
para entender que a culpa era minha também
para entender que era, um pouco, eu também
e entendi que era tudo de mentira
entendi que um vencedor vale como um vencido
entendi que a gente me amava
poderia fazer alguma coisa
deveria mudar alguma coisa.
E decidi, numa noite de maio
numa terra de sonhadores
decidi que era a minha vez
e entendi que Deus me tinha dado
o poder de fazer o mundo voltar para trás
ricocheteando na curva junto comigo
me disse “fecha os olhos e repousa”
e fechei os olhos.
O meu nome è Ayrton e sou um piloto

e corro veloz pelo meu caminho

mesmo não sendo o mesmo caminho

mesmo não sendo mais a mesma coisa

porque aqui não existem pilotos

porque aqui não existem bandeiras
até porque não serviu a nada

pois o circo mudará de cidade

você me disse “fecha os olhos e repousa”

e eu agora fecho os olhos...

Felizmente Ayrton não era unanimidade. Não era santo nem superficial. Lia-se no rosto as emoções, as dúvidas e um certo orgulho por ter chegado aonde chegou. Felizmente existiu, felizmente foi Ayrton.

 

.