Totti

Caros e caras,

Paz e saúde!

Não sou a favor de piadas que ajudem a criar ou difundir preconceitos, mas a ironia dos italianos não costuma preservar ninguém. Acaba se tornando um exercício democrático em que todos riem de todos. Aqui no Norte as vítimas são os habitantes do Sul, e creio que lá deva funcionar ao contrário. Roma, a capital, é o único lugar da Itália desaconselhável às piadas sobre os romanos, eternas vítimas do anedotário italiano. Personagens famosos não são poupados. O jogador da Roma Francesco Totti foi alvo de piadas por um longo período, até que, munido de auto ironia, aproveitou os limões e fez uma limonada. Reuniu todas as piadas que circulavam via sms sobre ele e publicou um livro. Embaixador da Unicef, doou parte do lucro à instituição, aproveitando-se da sua popularidade para divulgar o livro nas TVs. Algumas piadas têm sentido somente em italiano.

Para terminar um ano difícil com um pouco de risada e na esperança de que em 2006 possamos rir um pouco mais, aqui vão algumas das piadas. [Antes, porém, alguns esclarecimentos: para não ser cansativo, eliminei – dentro do possível – na tradução o modo romano de falar; à época do lançamento do livro, Fabio Capello era o técnico do time da Roma e Roberto Mancini era o treinador da Lazio, o outro time de Roma e grande rival; Trigória é o centro de treinamento da Roma; CEPU é uma rede de cursinho de supletivo de qualidade duvidosa, onde muitos jogadores concluem o equivalente ao nosso segundo grau; “As Hienas” é um programa humorístico; “Mister” é como os jogadores se referem ao técnico.]

L’intervista

- Nome?

- Francesco.

- Congnome?

- Totti.

- Nato?

- Si.

Il puzzle

Totti tenta concluir um quebra-cabeças. Leva quase quatro meses. Depois vira a caixa e lê: “De dois a quatro anos”. Comenta: “Aô, mas então eu sou um gênio!!!”

Il puzzle II

Totti telefona à sua namorada: “‘Mô, estou tentando montar um quebra-cabeças mas não consigo… cada peça se parece com a outra, ufa!!!”

Ela imagina a cara dele e diz: “Não tem um modelo, esse quebra-cabeças?”

Totti: “Sei lá! Sim… na caixa tem um galo, um grande galo vermelho… mas não consigo!”

Ela, docemente: “’Tá bom, não esquente. À noite a gente tenta montá-lo juntos.”

À noite os dois se encontram, ela o olha, depois olha a caixa e diz: “’Mô, agora a gente recoloca os corn flakes na caixa e não pensa mais nisso.”

CEPU

Totti no exame de ciências.

O professor:

- Totti, diga-me o nome de um réptil.

- ‘Ma víbora.

O professor:

- Muito bem! Fazemos progresso… Agora diga-me o nome de um outro réptil.

- ‘M’outra víbora.

Totti intervistato per una delle Iene.

- Nome?

- Francesco.

- Sobrenome?

- Totti.

- Profissão?

- Jogador de futebol.

- Sexo?

- Não muito, ultimamente.

50 per cento

Totti diz a um amigo:

- Encontrei um livro na banca de jornal interessantíssimo.

- Qual o título?

- “Como resolver 50 por cento dos seus problemas.

- E você comprou?

- Sim, comprei dois.

Il test d’intelligenza

Capello e Mancini se encontram na Federação. Amigos, Capello pergunta a Mancini:

- Mancini, como você fez para conquistar a liderança do time este ano?

- Fábio, procurei cercar-me de jogadores inteligentes.

- É fácil dizer que são inteligentes. Mas como faço para saber quem é inteligente e quem não é?

- Simples, faça-lhes uma pergunta que pressuponha uma resposta inteligente e veja como eles se saem.

- Faça-me um exemplo.

Mancini pega o celular e digita um número enquanto explica a Capello:

- Agora chamo Stefano Fiore e deixo o telefone em viva voz para você escutar.

- Stefano, sou Mancini.

- Fala, mister.

- Stefano, pensa rápido: se seu pai há um filho e sua mãe há um filho e esse filho não é sua irmã nem seu irmão, quem é?

- Mister, essa é fácil: sou eu.

- Valeu, Stefano. Era só isso.

- Ok, mister. A gente se vê no treinamento.

Capello fica surpreso:

- Legal. Bela pergunta. Desse modo fica fácil testar a inteligência dos jogadores.

Alguns dias depois, durante o treinamento em Trigória, decide de testar a inteligência dos seus jogadores. Chama Totti e diz:

- Totti, venha cá.

- Diga, mister. Quer que eu jogue mais pela lateral?

- Não, não. Quero fazer um teste. Deve somente responder a uma pergunta fácil, fácil.

- Diga, mister.

- Totti, pensa rápido: se seu pai há um filho e sua mãe há um filho e esse filho não é sua irmã nem seu irmão, quem é?

Totti, com dificuldade, se concentra:

- Num é me’rmão… nem minha’rmã… e quem é? Mister, me dá dez minutos pra pensar?

- Claro, Francesco! Você tem até o fim do treinamento pra responder.

Totti se junta aos companheiros e pede ajuda:

- Pessoa’ o mister indoidô. Me fez uma pergunta estranha: “se meu pai e minha mãe têm um filho e esse filho num é me’rmão nem minha’rmã, que é?”

Os companheiros, atônitos, se olham e procuram uma resposta. Aldair, Candela, Cassano, tentam, mas ninguém consegue descobrir. Então Totti vai até o vestiário e encontra Nino, o roupeiro.

- Nino, te faço uma pergunta: se teu pai tem um filho e tua mãe tem um filho e esse filho num é tua’rmã nem teu irmão, quem é?

- Ô, Francesco! ‘Cê é imbecil? Sou eu, não?!?

Totti volta para Capello com a resposta.

- Mister, mister! Achei a resposta.

- Ótimo, ótimo! Diga-me, Francesco.

- É o roupeiro, Nino.

- Mas você é realmente burro. É o Fiore!!!

Feliz Ano Novo!