Pronúncia italiana – dica de pronúncia

O sotaque de um estrangeiro denuncia a sua origem e, às vezes, confunde o interlocutor. A lição de hoje não chega a ser uma regra, mas é uma dica muito útil que irá permitir a pronúncia correta de algumas palavras. É necessário, porém, lembrar que a Itália é um país de dialetos e sotaques, e que as regras e dicas nem sempre representam todos os ingredientes desta enorme pizza. A televisão vem se ocupando de homogeneizar a fala deste país, mas não acredito que será uma missão fácil.

 Considerando que as letras a, i, u terão sempre – sempre! – o mesmo som, a dica vale somente para as letras e, o. Quando em uma palavra as letras e, o vem antes de uma consoante dupla (dígrafo) elas costumam ser pronunciadas abertas (agudas), e são pronunciadas fechadas (graves) quando a consoante seguinte não é dupla.

Vá treinando (entre colchetes, a pronúncia com a vogal tônica em negrito):

Ancora – [áncôrá] – ainda

Banana – [bánáná] – com todos os as abertos

Bello – [bél_lô] – bonito, legal

Bolla – [ból_lá] – bolha

Bollo – [ból_lô] – selo

Freddo – [fréd_dô] – frio

Gomma – [góm_má] – goma, borracha

Insomma – [insóm_má] – pode ser traduzido como “ou seja”, no sentido conclusivo

Leggere – [lég_gêrê) – ler

Leggero – [lég_gêrô] – leve

Moto – [môtô] – movimento, motocicleta

Ricetta – [ritchét_tá] – receita

Vuole – [vuôlê] – quer. Neste caso o l deve ser quase inaudível, quase um i

Vela – [vêlá] – vela de barco. Como no anterior, neste caso o l deve ser quase inaudível, quase um i

.