tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post6605481500971482126..comments2024-01-21T21:22:17.034+01:00Comments on Carta da Itália: Pronúncia italiana – ad, ed, odAllan Robert P. J.http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-69156496049963769302018-04-02T16:47:51.965+02:002018-04-02T16:47:51.965+02:00Buongiorno!
Grazie mille per i consigli circa l...Buongiorno!<br />Grazie mille per i consigli circa l'uso delle congiunzioni.<br />Un abbraccio.Felipe Jonesnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-7553803134474741122014-01-28T22:09:41.730+01:002014-01-28T22:09:41.730+01:00Ciao Allan! Esta é uma dúvida que há muito habitav...Ciao Allan! Esta é uma dúvida que há muito habitava minha mente, porém só recentemente é que "tomei coragem" para acabar de vez com essa tormenta! Enfim, sua explicação me ajudou muito! Grazie!MateusOlivierhttps://www.blogger.com/profile/03749290867424837546noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-47556598059927175872010-04-16T07:05:10.503+02:002010-04-16T07:05:10.503+02:00Allan, recebi um email seu assim, mas nao abri os ...Allan, recebi um email seu assim, mas nao abri os links que vem inserido neste seu possível email. Como nao li nada por aqui a respeito estou pensando que pod ser um vírus que ao clicar nos links aqui citados o PC se contamina.<br /><br />Se vc nao enviou nada assim, faz uma alerta aqui no seu blog.<br /><br />Achei estranho o tipo de escrita nao me pareceu ser um texto teu.<br /><br /><br />Aqui o email:<br /><br /><br />Pessoal,<br /><br />Há alguns dias sou colaborador do site de turismo Minube (www.minube.pt). "Colaborador" significa que eles me pagam para escrever. Pouco, mas pagam. Aquele conhecido esquema em que conta o número de visitas, posts clicados, etc.<br /><br />Mas o que gostaria de dizer é que inadvertidamente enviei um spam, ao tentar verificar se alguém da minha lista de contatos do gmail já era presente no site do Minube. Se você recebeu nestes dias um convite a visitar o Minube, desculpe, foi um spam automático gerado pelo site em meu nome. Se você não recebeu, provavelmente seu sistema anti-spam funcionou. Caso você tenha mais de um e-mail, sinto muito dizer que estou escrevendo para todos os contatos da minha rúbrica e provavelmente você receberá uma cópia desta em todos os seus endereços (assim como deve ter recebido o spam anterior), mas se serve de consolo, eu também recebi. :)<br /><br />Aproveito para informar que o Minube não é uma comunidade, mas um site que dá dicas sobre cidades no mundo inteiro através de quem mora no local, ou já visitou o lugar. Isso possibilita obter informações que muitas vezes não estão nos guias, com dicas de quem vive a realidade local. Se quiser, visite o site antes da sua próxima viagem e busque informações sobre o seu destino. em português: www.minube.pt; em espanhol: www.minube.com.<br /><br />Desculpem pelo spam e abraços a todos,http://saia-justa-georgia.blogspot.com/https://www.blogger.com/profile/17855562852332231295noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-57809925416060136232010-04-15T03:00:34.783+02:002010-04-15T03:00:34.783+02:00Olá Allan,
ótima lição. Acho que o vilão de muito...Olá Allan,<br /><br />ótima lição. Acho que o vilão de muitos aprendizes de outras linguas será sempre os vícios. No italiano o E e o I alteram a forma singular ou plural das palavras e as letras duplas muda a forma de pronúcia e, sonsequentemente, o significado. <br />Vale lembrar tbm a troca do L pelo U. Lembro que minha professora de espanhol falava: L com a lingua no céu da boca, inclusive no meio da palavra. É verdade, pessoas que falam espanhol tem um pouco mais de facilidade nesses aspectos. Mesmo assim, ainda somos melhores do que qualquer americano, chinês ou japonês.<br />Bom, é isso...<br />Ciao (com O no final)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-62531671532902438032010-04-14T13:18:28.209+02:002010-04-14T13:18:28.209+02:00cada post uma lição. ótima aula. abçs.cada post uma lição. ótima aula. abçs.anamariahttps://www.blogger.com/profile/18041316546427622050noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-77753230741896722552010-04-13T14:20:16.719+02:002010-04-13T14:20:16.719+02:00Duas excelentes aulas. Claras e objetivas. Grato.
...Duas excelentes aulas. Claras e objetivas. Grato.<br /><br /><a href="http://www.agrestino.blogger.com.br" rel="nofollow">Manoel Carlos</a>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-77790818089954577312010-04-13T03:35:01.911+02:002010-04-13T03:35:01.911+02:00Olha só!!! Amanhã terei mais uma aula de Italiano ...Olha só!!! Amanhã terei mais uma aula de Italiano e nem estava com muita vontade de ir... Mas, depois de ler sua postagem, fiquei animada a aprender, aprender, aprender! Realmente, essas letras duplas e mais o "ed" me deixam louca de tantas dúvidas!!! Mas, o aprendizado é maravilhoso, e o que importa é aprender sempre, né? Por isso, com certeza irei à minha aula amanhã e me lembrarei de todas essas dicas tão valiopsas! <br />Abraço da Lili!Lili Detonihttps://www.blogger.com/profile/17152795878980334396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-87365460978863343632010-04-12T17:53:11.018+02:002010-04-12T17:53:11.018+02:00Adoro essas aulas do seu blog, já imprimi várias. ...Adoro essas aulas do seu blog, já imprimi várias. São sempre úteis.<br /><br />Aiii uma coisa que eu acho muito feia no português é justamente essa troca do O pelo U e do E pelo I. Como eu falo espanhol, não tive problemas com isso na hora de aprender italiano. Agora vou começar a praticar mais a pronúncia das letras duplas, mesmo que não fique perfeito, pelo menos pronciar direitinho a gente pode tentar.<br /><br />Novamente, obrigada pelas aulas!Ana Mariahttp://habitos-malos.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-71188467953436530422010-04-12T15:49:50.145+02:002010-04-12T15:49:50.145+02:00Nossa Allan me lembro que a minha prof o que mais ...Nossa Allan me lembro que a minha prof o que mais corrigia era a pronuncia, até entrar na cabeça que não é como o portugues assim como vc falou, o O nunca será U e o E nunca sera I, se assim esta assim se le. Hoje não cometo tantos erros assim, mas como ja faz um tempo que não pratico acabo esquecendo algumas palavras simples que usamos no dia-a-dia.<br /> Sabe que nunca consegui entender quando se usa o ed, ad, od, mais sempre entendi o significado nas frases mais quando vou escrever não sei quando usa-las.<br /> Sempre que leio textos seus assim me da uma grande nostalgia, estou pensando em pagar o curso, pq antes não pagava e vejo que aprendi até que bastante por ser um curso de graça de italiano. Me faz muita falta.<br /><br />BeijãoAgatha Alveshttps://www.blogger.com/profile/03616090774774084389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-18541702991994419922010-04-12T11:06:14.782+02:002010-04-12T11:06:14.782+02:00bom dia Allan, otima liçao! e como Juliana diz voc...bom dia Allan, otima liçao! e como Juliana diz voce poderia ser - se nao é - professor!<br />um gde abraço,myrahttps://www.blogger.com/profile/09407433208301561204noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-43124651586758654592010-04-12T10:35:07.905+02:002010-04-12T10:35:07.905+02:00Oi Allan!
Sabe, eu tive um professor de italiano e...Oi Allan!<br />Sabe, eu tive um professor de italiano em Verona que era bem rígido com a pronúncia. Ele fazia o aluno repetir com ênfase as letras duplas e quando falávamos ispagnolo, por exemplo, sempre chamava a atenção.<br />Por isso, muitos italianos conseguem identificar que somos brasileiros devido a esses leves deslizes que cometemos. <br />Mas acho que mesmo assim somos bravos, porque conseguimos pronunciar qualquer fonema, mesmo que ele não existe na nossa língua.<br />Abraços!<br />(Obs.: se você não é professor, poderia muito bem ser. É muito didático!)Juliana Rossahttps://www.blogger.com/profile/03859266745838195221noreply@blogger.com