tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post109687653210995389..comments2024-01-21T21:22:17.034+01:00Comments on Carta da Itália: AdaptaçõesAllan Robert P. J.http://www.blogger.com/profile/16380508970232894650noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1149173467999303572006-06-01T16:51:00.000+02:002006-06-01T16:51:00.000+02:00Talvez, senhor Allan , você desconheça aquilo que ...Talvez, senhor Allan , você desconheça aquilo que Backitin tenha chamado de dialogismo. O mais importante não seria a roupagem dada por Dante à sua magnífica obra ? Creio que a palavra plágio não está bem empregada, cuidado com as palvras elas são muitas e você, um só !<BR/>O mundo está cheio de está cheio de uma heresia crítica te quinta categoria.<BR/><BR/> Valteir Vaz<BR/>santo André spAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1138585108485076892006-01-30T02:38:00.000+01:002006-01-30T02:38:00.000+01:00Allan, li que suas filhas começaram a ler ainda be...Allan, li que suas filhas começaram a ler ainda bebês.<BR/>Também tenho um exemplar do livro mas tenho encontrado dificuldades, na verdade acho que não estou acreditando que funcione e porisso tenho relaxado na minha autodisciplina. Poderia comentar algo sobre o assunto - como você fazia, se seguiu o livro ao pé da letra ou se adaptou; quanto tempo levou para perceber que elas estavam lendo?<BR/>Grata, IsabellaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1097164637390290532004-10-07T17:57:00.000+02:002004-10-07T17:57:00.000+02:00Cê tá ficando bom nisso, hein? :)
Abração,
DiogoCê tá ficando bom nisso, hein? :)<br />Abração,<br />DiogoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1097115334516128992004-10-07T04:15:00.000+02:002004-10-07T04:15:00.000+02:00Hummm... Aprendi a ler com 3 anos. Com 3 anos e 1/...Hummm... Aprendi a ler com 3 anos. Com 3 anos e 1/2 lia listas telefônicas, placas de carro e classificados de jornal. É claro, nestes últimos anos evolui para leitura de Tio Patinhas e Almanaque Disney e recentemente tive algumas recaídas, afundando em Dostoiéwski e Nietsche. Plágios que antecedem originais, areia na pizza... Êta pôust "eclético"...Rafael Reinehrhttps://www.blogger.com/profile/11850347987370603103noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1097076475676998012004-10-06T17:27:00.000+02:002004-10-06T17:27:00.000+02:00Assimilar a adaptar cultura é uma coisa que nós br...Assimilar a adaptar cultura é uma coisa que nós brasileiros conhecemos bem. Porém o que velo muitas vezes nos italianos é uma tedência a manipular a realidade: dificultar a edição de um livro que atingiria a veracidade de um clássico nacional ou perpetrar versões de obras antes que os originais cheguem à terra. Haveria aí uma herança facista de formar uma realidade ideal, mesmo que para isto seja necessário não reconhecer uma universalidade em uma obra ou pensamento? Terminariam criando uma frágil identidade nacional. Abraços.<br />Reginaldo Siqueira www.mblog.com/singrandoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1097038894324644502004-10-06T07:01:00.001+02:002004-10-06T07:01:00.001+02:00Preservar a cultura é interessante... mas sem radi...Preservar a cultura é interessante... mas sem radicalismos, com certeza!<br /><br />Ninha - http://www.doislados.blogger.com.brAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1097038881023823662004-10-06T07:01:00.000+02:002004-10-06T07:01:00.000+02:00Preservar a cultura é interessante... mas sem radi...Preservar a cultura é interessante... mas sem radicalismos, com certeza!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1097013761048265082004-10-06T00:02:00.000+02:002004-10-06T00:02:00.000+02:00Oi Allan!
Roubei o post 'o rosa choca' e publiquei...Oi Allan!<br />Roubei o post 'o rosa choca' e publiquei la' no Sem ralo (<A HREF="http://www.blogger.com/r?http%3A%2F%2Fsemralo.blogspot.com">Sem ralo</A>). Grazie!<br />Um abraçao.../..https://www.blogger.com/profile/09147185289170643690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1097003474858373802004-10-05T21:11:00.000+02:002004-10-05T21:11:00.000+02:00Allan
Acabei de chegar do Barra Shopping, fui com...Allan<br /><br />Acabei de chegar do Barra Shopping, fui comprar o livro do Dr. Glenn. Valeu a indicação.<br /><br />Beijos<br />BelAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1096987583279409622004-10-05T16:46:00.000+02:002004-10-05T16:46:00.000+02:00A antropofagia italiana atingiu um limite ruim, IM...A antropofagia italiana atingiu um limite ruim, IMHO. Não cria muita coisa, ao que parece.<br /><br />Quanto ao computador, se não me engano a origem é francesa, mas como os ingleses se apropriaram da palavra, os franceses apelaram para o ordinateur. Povo engraçado, aquele.Rafael Galvãohttps://www.blogger.com/profile/17805275612909564800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1096954511634502702004-10-05T07:35:00.000+02:002004-10-05T07:35:00.000+02:00Allan,
Melhor ser copiado que copiar. O plágio, às...Allan,<br />Melhor ser copiado que copiar. O plágio, às vezes, pode acontecer de modo inconsciente, o que não é o caso do Dante. O livro citado pelo Bourdoukan é inascessível para quem não possui um razoável conhecimento da religião muçulmana e dos escritores árabes de antes do Divina Comédia. Fico muito surpreso a cada visita no teu blog, você passeia pelos argumentos, provocando-nos a rever nossos conceitos e conhecimentos, de um modo sutil, como um bisturi que aos poucos talha profundo. Gostei.<br />Lenine.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1096910992089390532004-10-04T19:29:00.000+02:002004-10-04T19:29:00.000+02:00Os temas abordados são interessantes, mas comentar...Os temas abordados são interessantes, mas comentarei a questão do "plágio dantesco" e da "antropofagia italiana". As grandes obras da humanidade (principalmente as artísticas), embora produzidas por um único autor, têm certas características universais (ou transculturais), que revelam a contribuição do conhecimento compartilhado pelos contemporâneos. Porque? Exatamente porque é impossível ao indivíduo isolado inventar "ab nihile". Parece-me que Domenico de Masi, em sua obra "Criatividade" afirma isso, mas como não estou com tempo para localizar a citação, fico com o "parece". O próprio Freud, conquanto mereça todos os lauréis pela "invenção da Psicanálise", bebeu em muitas fontes, copiou alguns e, por incrível que pareça, pinçou a palavra "inconsciente" de uma mulher escritora (cujo nome se perdeu, para mim, há alguns anos). <br />Se houve plágio no argumento, a escrita é bem própria do Alighieri, não há dúvida.<br />Quanto à "antropofagia" ou capacidade de assimilação dos intalianos, creio que isto é uma grande qualidade e é o que garante a permanência da cultura "regional". Todo sistema muito fechado tende à entropia e a desaparecer... E por aí vai. Nossa! quase que faço um post aqui em seu pedaço... boa provocação, a sua.Claudio Costahttps://www.blogger.com/profile/08225027525915263510noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1096910798481206812004-10-04T19:26:00.001+02:002004-10-04T19:26:00.001+02:00This comment has been removed by a blog administrator.Claudio Costahttps://www.blogger.com/profile/08225027525915263510noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1096910779449480722004-10-04T19:26:00.000+02:002004-10-04T19:26:00.000+02:00This comment has been removed by a blog administrator.Claudio Costahttps://www.blogger.com/profile/08225027525915263510noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1096908294538112162004-10-04T18:44:00.000+02:002004-10-04T18:44:00.000+02:00Allan..
Morando ha quase 5 anos no Centro Italia, ...Allan..<br />Morando ha quase 5 anos no Centro Italia, eu entendo muito bem este teu Post..<br />mas devo ficar caladinha..sou casada com italiano,<br />deu pra entender nè..<br />Em certo assunto è "meglio stare zita".<br />Um abraço<br />MeireAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7208500.post-1096890702036908672004-10-04T13:51:00.000+02:002004-10-04T13:51:00.000+02:00A Divina Comédia...um plágio? Dios mio!
Caro Alla...A Divina Comédia...um plágio? Dios mio! <br />Caro Allan, como vai? Eu ando com muitos problemas técnicos aqui no Brasil, custo a alimentar o meu blog e deixar esses recados...mas o seu blog está melhor que nunca. Por favor, quando deixar recados lá no `cadernos da Bélgica´deixe também o link para o seu blog, ok? Abração<br />LeilaLeila Silvahttps://www.blogger.com/profile/01653862952722360211noreply@blogger.com